Hi David,
Please see post here for a script that isn’t a part of MRtrix3, but is written by yours truly and makes use of MRtrix3 commands. It doesn’t perform “parcellation” (since there are an infinite number of ways in which such can be performed), but it will yield a connectivity profile for each voxel of interest, to which any desirable subsequent processing can be applied.
Rob