Diffusion in MNI space

I think what you need is a -inverse in step 5. Transforming streamlines is a different process from transforming images, and requires the opposite transform from what you’d use to transform images. See this thread for details.