Difficulty converting .trk to density map

There’s a few posts on the topic on this forum if you search around. This one for example looks like it might work for you: