Quick follow-up:
In the next minor MRtrix3 update (i.e. 3.1.0), dwifslpreproc will get the command-line option -topup_files, which should allow users to run synB0-DISCO independently and then feed its output to dwifslpreproc. This is already on the dev branch for anyone needing the functionality who doesn’t mind playing with git branches.