I tried to use the
-rpe_headerand-se_epioption as you suggested, but got an error saying no phase-encoding contrast present in SE-EPI images which is not what you suggested would happen.
Sorry, I failed to include one important detail: This only works if you also specify the -align_seepi option (relevant code). The requirement & operation of this option is described in this blog post.