Not a document but population_template prints an overview of what it is going to perform as info messages to the terminal at the beginning of the processing. After initial alignment, the template is iteratively refined (“stages”) by registering each subject to the template, and averaging the transformed subject images to form a new template.
Here is an overview of the registration stages performed by default, for more options see the docs:
