Hello, I’m back to share that it was indeed my institution’s firewall that was causing the error. I have since finished up the installation.
I did come across another issue while running ./build, but my problem was solved with the solution outlined in this forum post: Installation error at build stage - #3 by daljit46