That would most likely be due to the use of interpolation to display these images - as discussed recently on this other thread. Try turning it off from the view menu (keyboard shortcut is I).
EDIT: this wouldn’t explain why you would have issues with labelconvert itself though. Can you be more specific about what the issues are, and provide the exact commands used?