To summarise, these files are in FSL format, instead of converting them yourself, apply the correct warp to the files produced by warpinit as described in Registration: using transformations generated from other packages but using applywarp instead of antsApplyTransforms. See for instance here.